周俊三:修訂版本之間的差異

出自台灣籃球維基館
跳轉到: 導覽搜尋
教練時期生涯成績
 
(未顯示13位用戶所作出之61次版本)
第 1 行: 第 1 行:
{{導覽條3|人物|教練|SBL現役教練}}<font size="1"> | 前往 [[SBL]] </font>
+
.{{導覽條4|人物|教練|不同組織退役教練|T1退役教練}}
 
{{協助|缺照片|該人物照片(合法授權)}}
 
{{協助|缺照片|該人物照片(合法授權)}}
  
第 13 行: 第 13 行:
 
:*攻守位置:[[控球後衛]]
 
:*攻守位置:[[控球後衛]]
 
:*出生地點:{{台灣省}}宜蘭縣
 
:*出生地點:{{台灣省}}宜蘭縣
 +
:*目前球隊:[[台啤永豐雲豹籃球隊]]球團顧問
 
:*婚姻狀況:已婚,配偶'''周玉梅'''
 
:*婚姻狀況:已婚,配偶'''周玉梅'''
 
:*學歷:復興國中、蘇澳水產學校、台北體專、中國文化大學、國立體育學院教練研究所
 
:*學歷:復興國中、蘇澳水產學校、台北體專、中國文化大學、國立體育學院教練研究所
:*目前球隊:[[台灣啤酒籃球隊]]總教練
 
  
 
==經歷==
 
==經歷==
第 23 行: 第 23 行:
 
:*[[超級籃球聯賽]][[東森羚羊籃球隊]]球員([[2004年]]~[[2006年]])
 
:*[[超級籃球聯賽]][[東森羚羊籃球隊]]球員([[2004年]]~[[2006年]])
 
:*[[超級籃球聯賽]][[台灣啤酒籃球隊]]球員兼訓練員([[2006年]]~[[2008年]])
 
:*[[超級籃球聯賽]][[台灣啤酒籃球隊]]球員兼訓練員([[2006年]]~[[2008年]])
:*[[:zh:中華台北男子籃球代表隊|中華台北男子籃球代表隊]]助理教練([[2007年]][[2008年]][[2018年]]~)
+
:*[[:zh:中華台北男子籃球代表隊|中華台北男子籃球代表隊]]助理教練([[2007年]][[2008年]][[2018年]]
:*[[德霖技術學院籃球隊]]教練
+
:*[[德霖技術學院籃球隊]]教練([[2007年]]~[[2017年]])
:*[[超級籃球聯賽]][[台灣啤酒籃球隊]]助理教練→技術顧問→執行教練→代理總教練→總教練([[2006年]]~)
+
:*[[超級籃球聯賽]][[台灣啤酒籃球隊]]助理教練→技術顧問→執行教練→代理總教練→總教練([[2008年]]~[[2023年]])
:*[[:zh:中華台北男子籃球代表隊|中華台北男子籃球代表隊]]總教練([[2011年]][[2015年]][[2017年]]~[[2018年]])
+
:*[[:zh:中華台北男子籃球代表隊|中華台北男子籃球代表隊]]總教練([[2011年]][[2015年]][[2017年]]~[[2018年]],[[2022年]])
:*[[佛光大學通識教育中心]]專任教師(現職)
+
:*[[佛光大學籃球隊]]男籃總教練([[2017年]]~)
 +
:*[[T1聯盟]][[台啤永豐雲豹籃球隊]]顧問([[2023年]]~)
 +
:*[[T1聯盟]][[台啤永豐雲豹籃球隊]]代理總教練([[2024年]])
  
 
==個人年表==
 
==個人年表==
第 63 行: 第 65 行:
 
:*[[2018年]] -- [[:zh:2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽|2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽]]中華男籃代表隊總教練
 
:*[[2018年]] -- [[:zh:2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽|2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽]]中華男籃代表隊總教練
 
:*[[2018年]] -- [[2018年第四十屆威廉瓊斯盃國際籃球邀請賽]]中華男籃代表隊助理教練
 
:*[[2018年]] -- [[2018年第四十屆威廉瓊斯盃國際籃球邀請賽]]中華男籃代表隊助理教練
 +
:*[[2022年]] -- [[:zh:2023年世界盃籃球賽亞洲區資格賽|第19屆世界盃籃球亞洲區第三階段資格賽]]中華男籃代表隊總教練
  
 
==特殊事蹟==
 
==特殊事蹟==
第 96 行: 第 99 行:
 
*2003-2004
 
*2003-2004
 
:*[[第一季超級籃球聯賽]]年度最佳鬥士
 
:*[[第一季超級籃球聯賽]]年度最佳鬥士
 +
:*[[2008年]] -- 01月11日,[[台灣啤酒]]以83:66擊敗[[台灣銀行]],奪得SBL執教生涯首勝。(代理總教練)
 +
:*[[2017年]] -- 02月10日,[[台灣啤酒]]以99:91擊敗[[金門酒廠]],奪得SBL總教練執教生涯首勝。
 +
:*[[2019年]] -- 12月21日,[[台灣啤酒]]以89:76擊敗[[台灣銀行]],奪得SBL總教練執教生涯第50勝。
 +
:*[[2020年]] -- 獲選[[第十七季超級籃球聯賽]]年度最佳總教練。
 +
:*[[2021年]] -- 04月18日,[[台灣啤酒]]以98:5::5擊敗[[裕隆納智捷]],奪得SBL總教練執教生涯第100勝。
 +
:*[[2021年]] -- 獲得[[第十八季超級籃球聯賽]]年度最佳總教練。
 +
 +
===[[T1聯盟]]時期===
 +
:*[[2024年]] -- 1月20日,[[台啤永豐雲豹]]以119:90擊敗[[臺南台鋼獵鷹]],奪得個人T1代理總教練執教生涯首勝。
  
 
==球員時期生涯成績==
 
==球員時期生涯成績==
第 103 行: 第 115 行:
 
!年度||所屬球隊||背號||出賽場數||出場時間||得分||籃板||助攻||抄截||阻攻||兩分球命中率||三分球命中率||罰球命中率
 
!年度||所屬球隊||背號||出賽場數||出場時間||得分||籃板||助攻||抄截||阻攻||兩分球命中率||三分球命中率||罰球命中率
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|職籃元年||rowspan=3|[[宏國象隊]]||rowspan=3|'''4'''||36||1377.58||574||125||252||62||6||48%||36%||70%
+
|職籃元年||rowspan=3|[[宏國象隊]]||rowspan=3|'''4'''||36||1377.58||574||125||306||62||6||48%||36%||70%
 
|- align=middle
 
|- align=middle
 
|職籃二年||50||1991.8||734||203||440||93||4||50.19%||41.06%||69.12%
 
|職籃二年||50||1991.8||734||203||440||93||4||50.19%||41.06%||69.12%
第 139 行: 第 151 行:
  
 
==教練時期生涯成績==
 
==教練時期生涯成績==
 +
:;[[T1 LEAGUE]]年度執教成績:
 +
:{|border=1
 +
|- align=middle  style="color:white; background-color:#009b47"
 +
!年度||球隊||出賽||勝||敗||勝率||名次||備註
 +
|- align=middle
 +
|T1 3年 (2023-2024)||rowspan=1|[[台啤雲豹]]||4||3||1||.750||-||代理
 +
|- align=middle style bgcolor="#009b47"
 +
!colspan=2|總計:1年||4||3||1||.750||-||
 +
|}
 +
*第三季因原總教練[[Michael Olson|歐森]]於01月13日卸任,由其接任代理總教練,執教4場比賽。
 +
 
:;[[超級籃球聯賽]]年度執教成績:
 
:;[[超級籃球聯賽]]年度執教成績:
 
:{|border=1
 
:{|border=1
第 144 行: 第 167 行:
 
!年度||球隊||出賽||勝||敗||勝率||名次||備註
 
!年度||球隊||出賽||勝||敗||勝率||名次||備註
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|*SBL5年 (2007-2008)||rowspan=5|[[台灣啤酒]]||10||8||2||'''.800'''||-||
+
|*SBL5年 (2007-2008)||rowspan=9|[[台灣啤酒]]||10||8||2||'''.800'''||-||
 
|- align=middle
 
|- align=middle
 
|*SBL12年 (2014-2015)||1||0||'''1'''||.000||-||
 
|*SBL12年 (2014-2015)||1||0||'''1'''||.000||-||
第 150 行: 第 173 行:
 
|*SBL14年 (2016-2017)||7||4||3||.571||3||準決賽2:4 敗 [[裕隆納智捷]]
 
|*SBL14年 (2016-2017)||7||4||3||.571||3||準決賽2:4 敗 [[裕隆納智捷]]
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|SBL15年 (2017-2018)||30||12||'''18'''||.400||6||首輪1:3 敗 [[金門酒廠]]
+
|SBL15年 (2017-2018)||30||12||18||.400||6||首輪1:3 敗 [[金門酒廠]]
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|SBL16年 (2018-2019)||36||21||15||.583||2||
+
|SBL16年 (2018-2019)||36||21||15||.583||2||總冠軍賽0:4 敗 [[富邦勇士]]
 +
|- style="background:LIGHTPINK" align=middle
 +
|SBL17年 (2019-2020)||32||25||7||.781||'''1'''|||上下半季冠軍<br>總冠軍賽4:3 勝 [[裕隆納智捷]]
 +
|- style="background:LIGHTPINK" align=middle
 +
|SBL18年 (2020-2021)||40||<span style="color:red" >'''31'''</span>||9||.775||'''1'''||與[[裕隆納智捷]]並列冠軍
 +
|- align=middle
 +
|SBL19年 (2021-2022)||31||21||10||.677||2||因球員染疫提前結束賽季
 +
|- align=middle
 +
|*SBL20年 (2023)||28||14||14||.500||3||季後挑戰賽1:2 敗 [[臺灣銀行]]
 +
|- align=middle style bgcolor="GREENYELLOW"
 +
!colspan=2|總計:9年||215||136||79||.633||-||
 
|}
 
|}
 
:*第五季因總教練[[閻家驊]]1月6日不服判決,賽後攻擊裁判遭禁賽10場,代理10場比賽(1月11日~2月3日)
 
:*第五季因總教練[[閻家驊]]1月6日不服判決,賽後攻擊裁判遭禁賽10場,代理10場比賽(1月11日~2月3日)
 
:*第十二季因總教練閻家驊因12月27日抗議判決遭驅逐出場,賽後遭禁賽1場,代理1場比賽(12月28日)
 
:*第十二季因總教練閻家驊因12月27日抗議判決遭驅逐出場,賽後遭禁賽1場,代理1場比賽(12月28日)
:*第十四季因總教練閻家驊因病未隨隊參賽,代理1場比賽(12月4日),後因閻季中去職,並於2月9日接任代理總教練
+
:*第十四季因總教練閻家驊因病未隨隊參賽,代理1場比賽(12月4日),後因閻季中請辭,並於2月9日接任代理總教練
 +
:*第二十季因2月17日抗議判決,對著場邊紀錄台大聲咆哮且態度不佳,遭禁賽2場(2月24日~2月25日)
 +
:*'''粗體黑字'''為該年度聯盟最高,<span style="color:red">'''紅字'''</span>為超級籃球聯賽紀錄
  
 
==中華男籃執教成績==
 
==中華男籃執教成績==
第 177 行: 第 212 行:
 
:;[[:zh:亞洲籃球總會|亞洲籃球國際賽]]總教練執教成績:
 
:;[[:zh:亞洲籃球總會|亞洲籃球國際賽]]總教練執教成績:
 
:{|border=1
 
:{|border=1
|- align=middle  style="color:white; background-color:#FFFF00"
+
|- align=middle  style="color:black; background-color:#FFFF00"
 
!年度||出賽||勝||敗||勝率||名次||備註
 
!年度||出賽||勝||敗||勝率||名次||備註
 
|- align=middle
 
|- align=middle
第 188 行: 第 223 行:
 
|[[:zh:2017年亞洲盃籃球賽資格賽|東亞錦標賽(2017)]]||4||3||'''1'''||'''.750||'''1'''||取得參加亞洲盃資格
 
|[[:zh:2017年亞洲盃籃球賽資格賽|東亞錦標賽(2017)]]||4||3||'''1'''||'''.750||'''1'''||取得參加亞洲盃資格
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|[[:zh:2017年亞洲盃籃球賽|亞洲盃(2017)]]||4||1||3||.250||12||
+
|[[:zh:2017年亞洲盃籃球賽|亞洲盃(2017)]]||4||1||3||.250||12||此屆僅獲得1勝<br>為隊史參賽以來最差
 
|- align=middle
 
|- align=middle
|[[:zh:2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽|世界盃資格賽<br>(2017~2019)]]||6||1||5||.167||-||資格賽淘汰
+
|[[:zh:2019年世界盃籃球賽亞太區資格賽|世界盃資格賽(2018)]]||6||1||5||.167||-||小組賽淘汰
 +
|- align=middle
 +
|[[:zh:2023年世界盃籃球賽亞洲區資格賽|世界盃資格賽(2022)]]||6||0||6||.000||-||小組賽淘汰
 
|- align=middle style bgcolor="#FFFF99"
 
|- align=middle style bgcolor="#FFFF99"
!colspan=1|總計:3年||32||14||18||.438||-||
+
!colspan=1|總計:5年||38||14||24||.368||-||
 
|}
 
|}
 +
 +
{{SBL達成百勝的總教練}}
  
 
==個人紀錄列表==
 
==個人紀錄列表==
第 211 行: 第 250 行:
 
:*[http://tw.appledaily.com/new/realtime/20180711/1389582/ 2018-07-11 周俊三總教練交出兵符 瓊斯盃起由帕克領軍]【蘋果日報】
 
:*[http://tw.appledaily.com/new/realtime/20180711/1389582/ 2018-07-11 周俊三總教練交出兵符 瓊斯盃起由帕克領軍]【蘋果日報】
 
:*[http://sports.ettoday.net/news/1210687 2018-07-11 周俊三仍在中華隊 瓊斯盃、亞運教練團陣容不變] 【ETtoday】
 
:*[http://sports.ettoday.net/news/1210687 2018-07-11 周俊三仍在中華隊 瓊斯盃、亞運教練團陣容不變] 【ETtoday】
 +
:*[https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=31763&c=1&kind1=6&kind2=13 2020-01-10 台啤上半季封王 三總點名4功臣]【TSNA】
 +
:*[https://tsna.com/article/76737 2023-08-31 擔任台啤雲豹顧問 周俊三將臨場監督]【TSNA】
 +
:*[https://sports.ettoday.net/news/2663525 2024-01-13 快訊/台啤雲豹總教練歐森無預警離隊 周俊三暫代總教練] 【ETtoday】
  
 
==參考資料==
 
==參考資料==
第 220 行: 第 262 行:
  
 
{{頁面品質1|中}}
 
{{頁面品質1|中}}
[[Category:中華民國籍現役教練]][[Category:男性現役教練]][[Category:1969年出生]][[Category:宜蘭縣出生]][[Category:SBL現役教練]][[Category:中國CBA台灣退役球員]][[Category:台灣退役球員]][[Category:男性退役球員]][[Category:SBL退役球員]]
+
[[Category:中華民國籍現役教練]][[Category:男性現役教練]][[Category:1969年出生]][[Category:宜蘭縣出生]][[Category:SBL退役教練]][[Category:T1退役教練]][[Category:中國CBA台灣退役球員]][[Category:台灣退役球員]][[Category:男性退役球員]][[Category:SBL退役球員]]
  
 
[[zh:周俊三]]
 
[[zh:周俊三]]

2024年2月15日 (四) 15:04的最新修訂版本

. • 目前所在分類: 主分類 > 籃球 > 人物 > 教練 > 不同組織退役教練 > T1退役教練

Basketball.png 尋求協助 -- 缺照片:該人物照片(合法授權)


生平簡介[編輯]

  周俊三宏國象隊的當家後衛,在中華職籃元年表現亮眼,當時是助攻王得主及最佳五人之一,亦是二月份的MVP,他的招牌動作是橫移跳投。他是CBA的助攻王,CBA單場個人最高助攻二十四次紀錄就是由他所創。

  SBL第二季開始,周俊三漸漸轉到球隊輔助角色,第三季結束後與台啤教練邱大宗互換球隊,邱大宗改擔任東森總教練,周俊三則是在台啤兼具教練與球員身分,然而台啤人才濟濟,周俊三慢慢淡出球員的身分,一直到第五季,球季末便與長年的戰友羅興樑一同舉行退休儀式,轉任專職教練。

基本資料[編輯]

  • 綽號別稱:阿三、阿三哥、三哥
  • 出生日期:1969年01月28日
  • 身高體重:174公分 72公斤
  • 攻守位置:控球後衛
  • 出生地點:中華民國國旗.png中華民國台灣省宜蘭縣
  • 目前球隊:台啤永豐雲豹籃球隊球團顧問
  • 婚姻狀況:已婚,配偶周玉梅
  • 學歷:復興國中、蘇澳水產學校、台北體專、中國文化大學、國立體育學院教練研究所

經歷[編輯]

個人年表[編輯]

特殊事蹟[編輯]

CBA時期(1994年─1998年)[編輯]

  • 職籃元年
  • 助攻王
  • 最佳五人-後衛
  • 明星賽
  • 二月單月MVP
  • 職籃二年
  • 助攻王
  • 明星賽
  • 總冠軍
  • 職籃三年
  • 助攻王
  • 本土最佳五人-控球後衛
  • 明星賽
  • 最佳形象
  • 總冠軍
  • 職籃四年
  • 年度MVP最高票(但本年度MVP從缺)
  • 三分球王
  • 本土最佳五人-控球後衛
  • 總冠軍

大陸CBA(甲A)時期[編輯]

宏國象隊由新浪接手,改名新浪獅,配合董事長姜豐年往大陸發展的政策,去大陸展開另一小段的職業生涯。

  • 2001-2002
  • 助攻王
  • 季後賽八強

SBL時期[編輯]

  • 2003-2004

T1聯盟時期[編輯]

球員時期生涯成績[編輯]

中華職籃季賽:
年度 所屬球隊 背號 出賽場數 出場時間 得分 籃板 助攻 抄截 阻攻 兩分球命中率 三分球命中率 罰球命中率
職籃元年 宏國象隊 4 36 1377.58 574 125 306 62 6 48% 36% 70%
職籃二年 50 1991.8 734 203 440 93 4 50.19% 41.06% 69.12%
職籃三年 55 1968.22 762 170 385 106 12 49.53% 50.79% 73.94%
超級籃球聯賽例行賽:
年度 所屬球隊 背號 出賽 籃板(攻/守) 助攻 抄截 封阻 失誤 犯規 得分 兩分命中率 三分命中率 罰球命中率
SBL元年 (2003-2004) 新浪獅 4 24 101(19/82) 128 40 3 74 42 330 47.14% 37.3% 67.06%
SBL2年 (2004-2005) 東森羚羊 30 105(23/82) 114 37 7 47 37 230 41.94% 33.72% 72.22%
SBL3年 (2005-2006) 26 52(17/35) 72 16 1 33 38 138 45.33% 37.5% 86.21%
SBL4年 (2006-2007) 台灣啤酒 5 10(3/7) 19 7 1 6 7 4 0% 50% 100%
SBL5年 (2007-2008) 1 0(0/0) 0 0 0 1 0 0 0% 0% 0%
總計:5年 86 268(62/206) 333 100 12 161 124 702 44.74% 35.41% 72.35%
超級籃球聯賽季後賽:
年度 所屬球隊 背號 出賽 籃板(攻/守) 助攻 抄截 封阻 失誤 犯規 得分 兩分命中率 三分命中率 罰球命中率
SBL元年 (2003-2004) 新浪獅 4 6 30(5/25) 16 10 2 11 17 77 41.86% 41.38% 41.67%
總計:1年 6 30(5/25) 16 10 2 11 17 77 41.86% 41.38% 41.67%

教練時期生涯成績[編輯]

T1 LEAGUE年度執教成績:
年度 球隊 出賽 勝率 名次 備註
T1 3年 (2023-2024) 台啤雲豹 4 3 1 .750 - 代理
總計:1年 4 3 1 .750 -
  • 第三季因原總教練歐森於01月13日卸任,由其接任代理總教練,執教4場比賽。
超級籃球聯賽年度執教成績:
年度 球隊 出賽 勝率 名次 備註
*SBL5年 (2007-2008) 台灣啤酒 10 8 2 .800 -
*SBL12年 (2014-2015) 1 0 1 .000 -
*SBL14年 (2016-2017) 7 4 3 .571 3 準決賽2:4 敗 裕隆納智捷
SBL15年 (2017-2018) 30 12 18 .400 6 首輪1:3 敗 金門酒廠
SBL16年 (2018-2019) 36 21 15 .583 2 總冠軍賽0:4 敗 富邦勇士
SBL17年 (2019-2020) 32 25 7 .781 1 上下半季冠軍
總冠軍賽4:3 勝 裕隆納智捷
SBL18年 (2020-2021) 40 31 9 .775 1 裕隆納智捷並列冠軍
SBL19年 (2021-2022) 31 21 10 .677 2 因球員染疫提前結束賽季
*SBL20年 (2023) 28 14 14 .500 3 季後挑戰賽1:2 敗 臺灣銀行
總計:9年 215 136 79 .633 -
  • 第五季因總教練閻家驊1月6日不服判決,賽後攻擊裁判遭禁賽10場,代理10場比賽(1月11日~2月3日)
  • 第十二季因總教練閻家驊因12月27日抗議判決遭驅逐出場,賽後遭禁賽1場,代理1場比賽(12月28日)
  • 第十四季因總教練閻家驊因病未隨隊參賽,代理1場比賽(12月4日),後因閻季中請辭,並於2月9日接任代理總教練
  • 第二十季因2月17日抗議判決,對著場邊紀錄台大聲咆哮且態度不佳,遭禁賽2場(2月24日~2月25日)
  • 粗體黑字為該年度聯盟最高,紅字為超級籃球聯賽紀錄

中華男籃執教成績[編輯]

威廉瓊斯盃國際籃球邀請賽總教練執教成績:
年度 出賽 勝率 名次 備註
威廉瓊斯盃(2011) 9 4 5 .444 4 預賽+決賽成績
威廉瓊斯盃(2012) 8 0 8 .000 9 此屆執教光華隊
威廉瓊斯盃(2015) 8 6 2 .750 3
威廉瓊斯盃(2017) 9 5 4 .556 5
總計:4年 34 15 19 .441 -
亞洲籃球國際賽總教練執教成績:
年度 出賽 勝率 名次 備註
亞錦資格賽(2011) 4 2 2 .500 4 取得參加亞錦賽資格
亞錦賽(2011) 9 4 5 .444 8 從上屆的第5名跌至第8名
亞錦賽(2015) 5 3 2 .600 13 從上屆亞錦賽第4名
跌至隊史新低第13名
東亞錦標賽(2017) 4 3 1 .750 1 取得參加亞洲盃資格
亞洲盃(2017) 4 1 3 .250 12 此屆僅獲得1勝
為隊史參賽以來最差
世界盃資格賽(2018) 6 1 5 .167 - 小組賽淘汰
世界盃資格賽(2022) 6 0 6 .000 - 小組賽淘汰
總計:5年 38 14 24 .368 -


SBL達成百勝的總教練[編輯]

順序 教練名 執教球隊 冠軍次數 勝場數 敗場數 勝率 備註
隊別勝場數
1 閻家驊 台灣啤酒   4 225 171 0.568 台灣啤酒隊史第一位百勝總教練
SBL首位100勝、200勝、最多勝場數總教練
225
2 邱大宗 東森羚羊 達欣工程
台北達欣
裕隆納智捷 4 204 136 0.600 達欣工程隊史第一位百勝總教練
目前執教P. LEAGUE+
15 127 62
3 許晉哲 東風鷹
璞園建築
台中璞園
富邦勇士   5 199 129 0.607 SBL首位四連霸、最多冠軍總教練
璞園建築隊史第一位百勝總教練
目前執教P. LEAGUE+
160 39
5 周俊三 台灣啤酒   2 136 79 0.633 生涯前12勝為擔任代理總教練
台灣啤酒隊史第二位百勝總教練
136
4 張學雷 裕隆恐龍
裕隆納智捷
新北裕隆
  1 123 87 0.586 SBL首位外籍冠軍總教練
裕隆納智捷隊史第一位百勝總教練
123

個人紀錄列表[編輯]

  • SBL首位得分球員
  • SBL首位年度最佳鬥士

相關新聞[編輯]

參考資料[編輯]